1 00:00:10,984 --> 00:00:14,494 Die finsteren Augen des Doktor Orloff 2 00:01:56,987 --> 00:01:58,643 Woher wusstest du, dass ich wach war? 3 00:01:58,763 --> 00:01:59,886 Ich habe dich schreien gehört. 4 00:02:08,099 --> 00:02:09,342 Es ist immer die gleiche Geschichte, 5 00:02:09,462 --> 00:02:10,664 ein Schrei, ein Sprung, du wachst auf, 6 00:02:10,784 --> 00:02:13,693 und dann beruhigst du dich, sobald du merke, dass der Wolf dich nicht fressen wird, 7 00:02:13,813 --> 00:02:15,099 und dann verpasst man am Ende das Frühstück. 8 00:02:15,219 --> 00:02:17,705 Ich kann nichts dagegen tun von diesem Albtraum. 9 00:02:17,825 --> 00:02:18,443 Es tut mir Leid. 10 00:02:18,563 --> 00:02:19,432 Der Arzt kommt heute vorbei. 11 00:02:19,552 --> 00:02:20,755 Onkel Henry hat ihn angerufen. 12 00:02:20,875 --> 00:02:22,625 Er wird Sie behandeln um deine Nerven zu beruhigen, 13 00:02:22,745 --> 00:02:25,179 und in ein paar Tagen, Deine Nerven werden weg sein. 14 00:02:26,674 --> 00:02:27,934 Welcher Arzt kommt vorbei? 15 00:02:33,513 --> 00:02:35,133 Ich glaube, er ist ein sehr guter Arzt. 16 00:02:35,597 --> 00:02:37,433 Vor nicht allzu langer Zeit hat er etablierte sich vor Ort. 17 00:02:38,187 --> 00:02:39,422 Ich glaube, sein Name ist Dr. Orloff. 18 00:02:39,794 --> 00:02:41,433 Dr. Orloff ist Psychiater. 19 00:02:42,094 --> 00:02:42,778 Ich weiß nicht. 20 00:02:42,898 --> 00:02:43,948 Vielleicht. 21 00:02:46,658 --> 00:02:48,715 Martha, denkst du, ich werde verrückt? 22 00:02:48,835 --> 00:02:49,616 Sei nicht dumm. 23 00:02:49,941 --> 00:02:50,761 Was ich denke. 24 00:02:50,881 --> 00:02:52,243 Sowie Onkel Henry, Flora... 25 00:02:52,431 --> 00:02:54,572 Und sogar Matthews, der Butler ... 26 00:02:54,863 --> 00:02:57,491 ist, dass du erst 20 Jahre alt bist Und du hast die Hälfte deines Lebens verbracht... 27 00:02:57,611 --> 00:03:00,441 im Bett, ohne jemanden zu sehen außer deiner Familie. 28 00:03:00,812 --> 00:03:02,432 Das kannst du nicht tun, Melissa. 29 00:03:02,914 --> 00:03:05,980 So kann man nicht weiterleben. 30 00:03:06,243 --> 00:03:08,088 Ohne rauszugehen und sich zu treffen Ein Junge, der dir gefallen könnte, 31 00:03:08,714 --> 00:03:10,190 ohne rauszugehen und Spaß zu haben, 32 00:03:10,490 --> 00:03:12,562 ohne einen Freund zu haben, ein Freund oder so. 33 00:03:13,153 --> 00:03:14,683 Deine Nerven werden dich einholen. 34 00:03:14,803 --> 00:03:15,853 Das ist alles. 35 00:03:16,411 --> 00:03:18,580 Es stimmt, aber was soll ich tun? 36 00:03:19,446 --> 00:03:20,997 Trinken Sie vorerst einfach den Kaffee. 37 00:03:21,195 --> 00:03:22,824 Es wird kalt. 38 00:03:34,456 --> 00:03:35,857 Hast du zugehört, Matthews? 39 00:03:36,354 --> 00:03:37,933 Ich habe es satt, dass du ständig spionierst. 40 00:03:38,478 --> 00:03:39,116 Eines dieser Tage... 41 00:03:39,236 --> 00:03:40,080 Mein Onkel wird dich rausschmeißen lassen 42 00:03:40,200 --> 00:03:41,174 und du wirst auf der Straße zurückgelassen werden. 43 00:03:41,667 --> 00:03:43,337 Nein, Ma'am, das werden Sie nicht tun. 44 00:03:43,787 --> 00:03:44,977 Bist du dir da so sicher? 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,329 Ja, Frau Martha. 46 00:03:48,205 --> 00:03:49,197 Im Gegenteil... 47 00:03:49,317 --> 00:03:51,463 Ich fühle mich verpflichtet, es Sir Henry zu sagen... 48 00:03:52,118 --> 00:03:53,855 Ein paar Dinge über dich. 49 00:03:54,980 --> 00:03:56,944 Über deine nächtlichen Eskapaden. 50 00:03:57,064 --> 00:03:59,345 Und deine Pläne mit Lady Comfort... 51 00:03:59,963 --> 00:04:02,403 Den Herrn lügen und stehlen. 52 00:04:03,389 --> 00:04:04,712 Geh mir aus den Augen. 53 00:04:10,119 --> 00:04:11,799 Ich möchte noch etwas hinzufügen. 54 00:04:12,212 --> 00:04:13,533 Ich werde dich weiterhin ausspionieren. 55 00:04:13,653 --> 00:04:14,517 Wie du sagst, ich tue es, 56 00:04:14,637 --> 00:04:17,486 Nur um die Sicherheit von Miss Melissa zu gewährleisten. 57 00:04:18,950 --> 00:04:20,270 Was willst du damit sagen? 58 00:04:21,239 --> 00:04:23,129 Es ist ganz klar, Frau Martha. 59 00:04:23,347 --> 00:04:25,756 Wenn jemand versuchen würde, ihr Schaden zuzufügen, 60 00:04:25,876 --> 00:04:29,987 Der arme alte Matthews wird es tun die Fassung seines Butlers verlieren, 61 00:04:31,432 --> 00:04:33,542 und er wird die töten Person, die ihr schadet. 62 00:04:34,773 --> 00:04:37,063 Du hast dich verliebt mit meiner kleinen Schwester. 63 00:04:37,833 --> 00:04:38,999 Erstens, 64 00:04:39,375 --> 00:04:43,016 Ich weiß, dass du nur der bist Stiefschwester von Miss Melissa. 65 00:04:43,472 --> 00:04:45,172 Dessen Mutter starb bei der Geburt. 66 00:04:46,385 --> 00:04:48,377 Du bist die Tochter einer Kabaretttänzerin... 67 00:04:48,497 --> 00:04:50,258 und der jetzt Verstorbene, Lord Comfort. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,630 Leider bist du das im Grunde das Produkt... 69 00:04:53,865 --> 00:04:55,103 eines One-Night-Stands. 70 00:04:55,708 --> 00:04:56,803 Zweitens, 71 00:04:57,280 --> 00:04:59,961 Wenn ich danach Ausschau halte Sicherheit von Miss Melissa... 72 00:05:00,463 --> 00:05:02,513 Es liegt an ihr Vater war ein Gentleman. 73 00:05:03,053 --> 00:05:04,309 Und ein guter Arbeitgeber. 74 00:05:15,687 --> 00:05:16,531 Was ist los? 75 00:05:16,858 --> 00:05:17,938 Es ist nichts Ernstes. 76 00:05:18,058 --> 00:05:21,505 Das ist dieser dumme Matthews erfindet jeden Tag Dinge. 77 00:05:22,293 --> 00:05:24,902 Das ist es dir nicht wert mich darüber aufregen. 78 00:05:26,836 --> 00:05:28,276 Wie geht es deiner Schwester, Melissa? 79 00:05:28,675 --> 00:05:30,715 Ich habe bereits in der Arztpraxis angerufen. 80 00:05:31,251 --> 00:05:32,953 Und wie war ihre Reaktion? 81 00:05:35,038 --> 00:05:36,711 Sie hat Angst, verrückt zu werden. 82 00:05:38,713 --> 00:05:40,393 Nun, sie würde uns einen Gefallen tun. 83 00:05:52,133 --> 00:05:53,333 Fühlst du dich besser? 84 00:05:59,997 --> 00:06:02,100 Der Arzt wird es bekommen hier in ein paar Minuten. 85 00:06:03,000 --> 00:06:05,110 Er ist ein wunderbarer Arzt und ein alter Freund. 86 00:06:05,778 --> 00:06:08,650 Er ist auf Fälle spezialisiert des Nervensystems. 87 00:06:09,776 --> 00:06:11,396 Matthews hat Ihren Stuhl mitgebracht. 88 00:06:11,616 --> 00:06:13,599 Es würde mich freuen, wenn du spazieren gehen würdest... 89 00:06:13,719 --> 00:06:15,758 rund um den Garten und warte dort auf ihn. 90 00:06:16,659 --> 00:06:19,831 Ihr könnt beide da draußen privat reden. 91 00:06:27,770 --> 00:06:28,977 Ist das Wetter schön, Matthews? 92 00:06:29,190 --> 00:06:31,093 Es ist ein wunderschöner Tag, Miss Melissa. 93 00:06:32,744 --> 00:06:34,974 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mitzubringen? Könntest du mir bitte ein Kleid geben? 94 00:06:35,335 --> 00:06:36,385 Wie Sie möchten. 95 00:06:44,403 --> 00:06:46,412 Wenn ich könnte, würde ich diesen Garten pflegen. 96 00:06:46,656 --> 00:06:48,376 Ich würde das Gleiche tun, Miss Melissa. 97 00:06:48,496 --> 00:06:51,050 Allerdings mit doppelten Pflichten als Butler und Chauffeur... 98 00:06:51,222 --> 00:06:52,722 gibt mir nicht viel Freizeit. 99 00:06:53,225 --> 00:06:54,147 Matthews? 100 00:06:54,341 --> 00:06:56,716 Stimmt das nicht, als mein Vater war am Leben, wir hatten einen Gärtner? 101 00:06:56,836 --> 00:06:57,886 Ja, gnädige Frau. 102 00:06:58,204 --> 00:06:59,455 Ein ausgezeichneter Gärtner. 103 00:06:59,907 --> 00:07:02,403 Tatsächlich würde er es tun Hilfe am Nachmittag. 104 00:07:03,487 --> 00:07:04,281 Matthews... 105 00:07:04,857 --> 00:07:06,396 Niemand hat es jemals erzählt mir, wie mein Vater gestorben ist. 106 00:07:06,645 --> 00:07:08,860 Er ist jeden Tag ein bisschen gestorben, Miss Melissa. 107 00:07:09,648 --> 00:07:11,396 Das ist es, was mir jeder immer sagt, 108 00:07:11,619 --> 00:07:13,239 Aber niemand hat jemals erklärt, wie. 109 00:07:15,170 --> 00:07:16,301 Wenn es noch nie jemand getan hat, 110 00:07:16,421 --> 00:07:19,071 Ich glaube nicht, dass ich das sein sollte einer, der das Geheimnis enthüllt. 111 00:07:19,717 --> 00:07:21,106 Warum ist es ein Geheimnis? 112 00:07:21,388 --> 00:07:22,767 Was ist mit meinem Vater passiert? 113 00:07:23,205 --> 00:07:23,702 Sag mir! 114 00:07:23,822 --> 00:07:24,753 Melissa! 115 00:07:31,017 --> 00:07:32,067 Melissa 116 00:07:32,293 --> 00:07:34,153 Ich möchte Ihnen Dr. Orloff vorstellen. 117 00:07:34,527 --> 00:07:35,577 Guten Morgen. 118 00:07:35,860 --> 00:07:37,600 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Ma'am. 119 00:07:39,482 --> 00:07:41,162 Lassen wir sie in Ruhe, Matthews. 120 00:07:41,735 --> 00:07:45,282 Dr. Orloff... muss sich zu Wort melden privat mit unserer lieben Melissa. 121 00:08:22,977 --> 00:08:25,129 Ihre Familie hat es erzählt mir, dass du verrückt bist. 122 00:08:26,093 --> 00:08:27,143 Stimmt das? 123 00:08:27,801 --> 00:08:29,310 Meine Familie hat es dir erzählt...? 124 00:08:29,430 --> 00:08:30,480 Dass du verrückt bist. 125 00:08:34,221 --> 00:08:35,853 Ich entschuldige mich dafür, dass ich so unverblümt bin, 126 00:08:35,973 --> 00:08:38,683 aber es war wichtig für mich um deine erste Reaktion zu sehen. 127 00:08:40,253 --> 00:08:41,993 Ich hätte nie gedacht, dass sie dachten... 128 00:08:42,124 --> 00:08:42,887 dass sie dachten... 129 00:08:43,257 --> 00:08:44,408 Ich war ein verrückter Mensch. 130 00:08:46,066 --> 00:08:49,062 Laut Ihrer Familie, Sie einen Verfolgungskomplex haben. 131 00:08:49,182 --> 00:08:51,352 Erleiden Sie Krisen der Hysterie und Frustration 132 00:08:51,472 --> 00:08:52,767 und imaginäre Krankheiten haben. 133 00:08:55,268 --> 00:08:57,344 Sie haben schreckliche Visionen, die verursachen 134 00:08:57,464 --> 00:08:58,738 Du sollst in der schreien mitten in der Nacht. 135 00:08:59,457 --> 00:09:01,464 Obsessive Träume ... und einige andere Dinge 136 00:09:12,214 --> 00:09:13,862 Bitte weine nicht mehr. 137 00:09:14,125 --> 00:09:15,351 Komm schon... entspann dich. 138 00:09:20,186 --> 00:09:21,763 Erzähl mir von deinen Albträumen. 139 00:09:24,497 --> 00:09:25,547 Ja, Doktor. 140 00:09:27,769 --> 00:09:28,965 Ich bin allein zu Hause. 141 00:09:30,510 --> 00:09:31,630 Ich bin zehn Jahre alt. 142 00:09:33,547 --> 00:09:36,257 Sagen wir einfach so alt Ich war es, als mein Vater starb. 143 00:09:36,695 --> 00:09:38,502 Ich höre laute, schreckliche Schreie, 144 00:09:40,457 --> 00:09:41,539 und dann wache ich auf. 145 00:09:42,616 --> 00:09:44,743 Eigentlich gehe ich gleich nach unten. 146 00:09:45,988 --> 00:09:48,398 Da höre ich das Schritte kommen näher. 147 00:09:49,505 --> 00:09:50,555 Ich sehe einen Mann. 148 00:09:50,971 --> 00:09:52,021 Dein Vater? 149 00:09:52,211 --> 00:09:53,531 Manchmal denke ich, dass er es ist... 150 00:09:53,953 --> 00:09:55,003 aber ich bin mir nicht ganz sicher. 151 00:09:56,612 --> 00:09:57,988 Dieser Mann liegt im Sterben. 152 00:09:59,258 --> 00:10:00,966 Sein Blut tropft über meine Beine. 153 00:10:02,405 --> 00:10:03,869 Ich habe solche Angst 154 00:10:04,507 --> 00:10:05,984 aber ich kann mich nicht bewegen. 155 00:10:07,845 --> 00:10:09,259 Ich bin gelähmt. 156 00:10:13,967 --> 00:10:15,735 Ich bin froh, dass ich gekommen bin, um dich zu sehen. 157 00:10:17,477 --> 00:10:18,966 Du bist ein sehr nettes Mädchen, 158 00:10:19,086 --> 00:10:21,256 und es wäre eine Schande Dich einsperren zu müssen. 159 00:10:24,929 --> 00:10:26,543 Ich kannte deinen Vater recht gut. 160 00:10:26,956 --> 00:10:27,369 Ja! 161 00:10:28,564 --> 00:10:30,504 Er war ... der perfekte Gentleman. 162 00:10:32,393 --> 00:10:34,057 Er war charmanter als dein Onkel Henry 163 00:10:34,520 --> 00:10:35,984 obwohl er... 164 00:10:36,531 --> 00:10:37,581 auch charmant. 165 00:10:41,953 --> 00:10:43,407 Wissen Sie, wie er starb? 166 00:10:45,409 --> 00:10:46,891 Niemand will es mir sagen. 167 00:10:47,011 --> 00:10:48,130 Wissen Sie? 168 00:10:48,581 --> 00:10:50,138 Ich habe seinen Tod beglaubigt. 169 00:10:53,404 --> 00:10:55,469 Wir waren beide verliebt mit derselben Frau... 170 00:10:55,589 --> 00:10:56,639 ...deine Mutter. 171 00:10:57,571 --> 00:10:58,772 Ihr Name war... 172 00:11:01,081 --> 00:11:01,925 Melissa. 173 00:11:02,170 --> 00:11:03,502 Er heiratete sie. 174 00:11:04,497 --> 00:11:05,849 Sie waren sehr verliebt. 175 00:11:06,750 --> 00:11:09,021 Später heiratete ich und bekam eine Tochter 176 00:11:09,828 --> 00:11:11,235 den ich auch genannt habe... 177 00:11:11,723 --> 00:11:12,773 Melissa. 178 00:11:13,771 --> 00:11:15,815 Ich habe nie aufgehört, deine Mutter zu lieben. 179 00:11:17,986 --> 00:11:21,176 Als dein Vater starb, ging ich irgendwo ganz weit weg von hier. 180 00:11:21,327 --> 00:11:22,947 Ich bin vor knapp einem Monat zurückgekehrt. 181 00:11:23,617 --> 00:11:24,937 Was ist mit deiner Tochter? 182 00:11:25,100 --> 00:11:26,150 Sie ist gestorben. 183 00:11:28,778 --> 00:11:30,518 Es war ein Unfall. 184 00:11:33,658 --> 00:11:35,141 Du siehst ihr sehr ähnlich. 185 00:11:35,686 --> 00:11:37,130 Deshalb werde ich es nicht tun halte alles von dir fern. 186 00:11:38,351 --> 00:11:39,401 Ich werde dir helfen. 187 00:11:40,947 --> 00:11:42,780 Ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen. 188 00:11:42,900 --> 00:11:44,760 Ihre Familie hat ein dummes System angewendet ... 189 00:11:45,085 --> 00:11:46,290 Ich halte Dinge von dir fern. 190 00:11:49,889 --> 00:11:53,199 Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, Melissa, aber dein Vater wurde ermordet. 191 00:11:53,496 --> 00:11:56,840 Vor zehn Jahren, jemand schnitt sein Zäpfchen, während er schlief. 192 00:11:57,237 --> 00:11:58,421 Das kann nicht stimmen. 193 00:11:58,720 --> 00:12:00,066 Du lügst mich an. 194 00:12:00,798 --> 00:12:03,448 Du versuchst nur zu bekommen eine weitere Reaktion von mir. 195 00:12:04,494 --> 00:12:05,574 Ich wünschte, das wäre wahr, 196 00:12:06,091 --> 00:12:08,981 aber das garantiere ich dir Was ich dir sage, ist die Wahrheit. 197 00:12:11,111 --> 00:12:12,389 Wer hat ihn ermordet? 198 00:12:12,651 --> 00:12:14,476 Der Mörder wurde nie gefunden. 199 00:12:16,621 --> 00:12:17,671 Unmöglich... 200 00:12:18,292 --> 00:12:19,774 Es war ein unmögliches Verbrechen. 201 00:12:21,364 --> 00:12:23,260 Er war allein zu Hause mit dir. 202 00:12:24,480 --> 00:12:27,314 Alle Fenster und Türen waren sicher verschlossen. 203 00:12:27,746 --> 00:12:29,293 Niemand wäre es gewesen kann dort hindurch eintreten. 204 00:12:31,447 --> 00:12:33,208 Es wäre absurd zu denken... 205 00:12:33,508 --> 00:12:35,028 ... dass du es warst, der ihn getötet hat. 206 00:12:37,393 --> 00:12:39,496 Du wurdest gelähmt geboren, Melissa. 207 00:12:40,096 --> 00:12:41,823 Ihre Lähmung ist angeboren. 208 00:12:42,161 --> 00:12:43,211 Aber... 209 00:12:44,237 --> 00:12:45,287 Aber ich... 210 00:12:45,727 --> 00:12:47,191 Ich bin einmal gelaufen. 211 00:12:48,111 --> 00:12:49,240 Ich weiß. 212 00:12:49,897 --> 00:12:50,947 Ich erinnere mich. 213 00:12:52,193 --> 00:12:53,198 In deinem kleinen Kopf, 214 00:12:53,318 --> 00:12:55,668 die Träume und die Realität vermischen sich. 215 00:12:56,595 --> 00:12:58,240 ICH hoffe, alles zu setzen wieder an seinem Platz. 216 00:12:58,360 --> 00:12:59,410 Beruhige dich. 217 00:13:02,054 --> 00:13:05,004 In der Zwischenzeit werde ich es verschreiben Ihnen ein paar neue Medikamente. 218 00:13:05,627 --> 00:13:07,554 und ich werde dorthin zurückkehren Wir sehen uns in ein paar Tagen. 219 00:13:11,829 --> 00:13:14,839 Na ja, es sei denn, das hat Sie verursacht an etwas anderes denken? 220 00:13:17,028 --> 00:13:18,078 Guten Tag. 221 00:16:15,560 --> 00:16:16,055 Melissa 222 00:16:16,175 --> 00:16:17,735 Was machst du so spät hier? 223 00:16:19,653 --> 00:16:20,703 Melissa 224 00:16:21,351 --> 00:16:22,401 Du kannst laufen? 225 00:16:23,512 --> 00:16:23,898 Ja 226 00:16:24,018 --> 00:16:24,949 Ich kann laufen. 227 00:16:25,883 --> 00:16:27,522 Du hast mich die ganze Zeit angelogen. 228 00:16:28,855 --> 00:16:31,621 Du hast mich immer gemacht glaube, dass ich gelähmt war... 229 00:16:32,029 --> 00:16:33,230 und es ist nicht wahr. 230 00:16:33,736 --> 00:16:35,511 Aber wovon redest du? 231 00:16:35,680 --> 00:16:37,360 Ich habe nichts gegen dich. 232 00:16:37,764 --> 00:16:39,264 Du bist die Tochter meines Bruders. 233 00:16:39,620 --> 00:16:41,730 Ich liebe dich, wenn du waren meine eigene Tochter. 234 00:16:42,020 --> 00:16:43,340 Melissa, was ist los? 235 00:16:44,735 --> 00:16:46,475 Warum siehst du mich so an? 236 00:16:46,731 --> 00:16:48,171 Was hältst du da? 237 00:16:51,658 --> 00:16:52,708 Melissa...? 238 00:16:53,998 --> 00:16:56,278 Ist das das Pendel der Uhr? du hältst? 239 00:16:56,398 --> 00:16:57,676 Was machst du damit? 240 00:16:57,796 --> 00:16:58,836 Warum hältst du es? 241 00:17:36,233 --> 00:17:36,764 Es muss spät sein. 242 00:17:36,884 --> 00:17:38,128 Wie spät ist es, Matthews? 243 00:17:38,248 --> 00:17:39,448 Es ist fast sieben Uhr, Ma'am. 244 00:17:39,568 --> 00:17:40,993 Es war eine wunderbare Party. 245 00:17:41,113 --> 00:17:44,198 Die Ensor-Herzöge schon immer veranstaltete tolle Empfänge, 246 00:17:44,421 --> 00:17:46,461 aber dieses Mal haben sie ihr Bestes gegeben. 247 00:18:12,647 --> 00:18:14,733 Da haben wir es wieder, dieses dumme Mädchen. 248 00:18:15,403 --> 00:18:16,274 Ich werde ihr Frühstück bringen. 249 00:18:16,394 --> 00:18:17,444 Verlass sie. 250 00:18:17,602 --> 00:18:18,982 Matthews wird es ihr bringen. 251 00:18:19,116 --> 00:18:20,556 Nein, ich will sehen, ob es ihr gut geht. 252 00:18:28,714 --> 00:18:29,626 Hallo, Hübsche. 253 00:18:29,746 --> 00:18:31,365 Du bist sogar wunderschön wenn du aufwachst. 254 00:18:31,485 --> 00:18:33,412 Martha, ich hatte einen schrecklichen Albtraum. 255 00:18:33,682 --> 00:18:34,732 Es war blutig. 256 00:18:35,134 --> 00:18:36,721 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, mir davon zu erzählen. 257 00:18:36,841 --> 00:18:38,379 Ich kenne deine Albträume jetzt auswendig. 258 00:18:38,675 --> 00:18:39,918 Dieses hier war anders... 259 00:18:40,976 --> 00:18:42,477 und schlimmer als je zuvor. 260 00:18:43,040 --> 00:18:45,690 Sieht aus wie Ihr neues Medikament funktioniert gut. 261 00:18:46,137 --> 00:18:48,349 Außerdem bin ich sehr müde. 262 00:18:49,047 --> 00:18:51,111 Wir kamen erst um 7:00 Uhr zurück. 263 00:18:51,412 --> 00:18:53,908 Stimmt es, dass Sie letzte Nacht auf einer Party waren? 264 00:18:54,664 --> 00:18:55,941 Es hat super Spaß gemacht. 265 00:18:56,061 --> 00:18:58,080 Ich hatte mindestens zehn Bewunderer. 266 00:18:58,625 --> 00:19:01,455 Der Ärmste war in der Nähe eine Million Pfund Übergewicht, 267 00:19:01,816 --> 00:19:05,191 und der Jüngste, nun ja, er war eine Million Jahre zu jung. 268 00:19:07,315 --> 00:19:10,145 Ich glaube nicht, dass Tante Flora das nicht getan hat Bekomme auch ihren gerechten Anteil. 269 00:19:11,069 --> 00:19:12,269 Was ist mit Onkel Henry? 270 00:19:12,465 --> 00:19:14,260 Onkel Henry ist nicht zur Party gegangen. 271 00:19:14,380 --> 00:19:16,509 Er steht einfach nicht auf diese Art von Empfang. 272 00:19:16,876 --> 00:19:18,539 Er war zu Hause, hast du ihn nicht gesehen? 273 00:19:19,213 --> 00:19:20,263 Ich weiß nicht. 274 00:19:20,433 --> 00:19:22,084 Ich denke, ich habe vielleicht, 275 00:19:22,798 --> 00:19:24,449 aber vielleicht war es in meinem Traum. 276 00:19:25,131 --> 00:19:26,533 Wo ist Onkel Henry jetzt? 277 00:19:26,653 --> 00:19:30,563 Er ging, kurz bevor wir nach Hause kamen. Ich denke Er ging mit einer Gruppe von Freunden auf die Jagd. 278 00:19:31,188 --> 00:19:33,655 Bist du sicher, dass Onkel Henry auf die Jagd gegangen ist? 279 00:19:34,451 --> 00:19:35,589 Natürlich, warum? 280 00:19:36,809 --> 00:19:38,405 Ich weiß nicht. Für eine Sekunde... 281 00:19:38,821 --> 00:19:39,871 Ich hatte den Eindruck... 282 00:19:40,408 --> 00:19:42,032 Dieser Onkel Henry war gestorben. 283 00:19:46,645 --> 00:19:47,696 Sag mir, Matthews, 284 00:19:47,946 --> 00:19:50,473 Sie haben Sir Henry nicht gesehen, als bist du mit den Frauen zurückgekehrt? 285 00:19:50,650 --> 00:19:51,494 Nein, Ma'am. 286 00:19:51,614 --> 00:19:54,397 Sir Henry verließ das Haus gegen 5:00 Uhr morgens. 287 00:19:54,666 --> 00:19:56,527 Wieso bist du dir so sicher, wenn du ihn nicht gesehen hast? 288 00:19:56,726 --> 00:19:58,513 Erstens, weil das hat er mir gesagt. 289 00:19:58,633 --> 00:20:01,271 Zweitens, denn wenn ich das Auto in der Garage geparkt, 290 00:20:01,391 --> 00:20:02,650 Ich habe Henrys Sportwagen nicht gesehen. 291 00:20:02,770 --> 00:20:05,289 Es ist das Auto, das er immer fährt wenn er auf die Jagd geht. 292 00:20:05,656 --> 00:20:08,122 Aber warum sind Sie so beharrlich, Miss Melissa? 293 00:20:08,986 --> 00:20:10,606 Ich habe einfach dieses seltsame Gefühl. 294 00:20:11,625 --> 00:20:13,408 Als ob Sir Henry gestorben wäre. 295 00:20:13,895 --> 00:20:16,562 Wollen Sie sagen, dass Sie denken? könnte ihm etwas zugestoßen sein? 296 00:20:17,719 --> 00:20:18,594 Ich weiß es nicht, 297 00:20:18,841 --> 00:20:20,761 Aber es würde mich freuen, wenn du mir einen Gefallen tun würdest. 298 00:20:20,990 --> 00:20:22,931 Ich stehe Ihnen zur Verfügung, Miss Melissa. 299 00:20:23,217 --> 00:20:26,015 Wenn Sir Henry auf die Jagd geht, Er nimmt seine Waffen, nehme ich an? 300 00:20:26,522 --> 00:20:27,524 Das ist richtig. 301 00:20:27,813 --> 00:20:29,365 Er ist ein Waffenverrückter. 302 00:20:29,896 --> 00:20:32,274 Die Dame weiß, dass er über zehn Schrotflinten besitzt. 303 00:20:32,706 --> 00:20:34,508 Er benutzt jede Schrotflinte je nachdem darauf, was er jagen wird. 304 00:20:35,297 --> 00:20:36,198 Bitte, 305 00:20:36,318 --> 00:20:40,063 Ich möchte, dass Sie nachsehen, ob es ihm gehört Waffen und Zubehör sind wirklich weg. 306 00:20:41,781 --> 00:20:43,526 Ja, gnädige Frau, ich werde sofort gehen. 307 00:20:44,196 --> 00:20:45,816 Du wirst doch nicht von hier wegziehen, oder? 308 00:20:46,473 --> 00:20:47,523 Natürlich nicht. 309 00:21:21,709 --> 00:21:23,386 Baby, mein Lieber, 310 00:21:23,506 --> 00:21:25,246 Gehst du ins Schwimmbad? 311 00:21:25,932 --> 00:21:26,982 In einer Weile, okay. 312 00:21:59,734 --> 00:22:01,714 Komm schon, Baby, worauf wartest du? 313 00:22:01,841 --> 00:22:02,835 Hey... 314 00:22:02,955 --> 00:22:03,886 Komm her. 315 00:22:04,006 --> 00:22:06,971 Schauen Sie sich den Obstanbau an von diesen Bäumen hier. 316 00:22:07,152 --> 00:22:07,951 Wer ist das? 317 00:22:08,239 --> 00:22:09,152 Hey, Mädchen! 318 00:22:09,396 --> 00:22:10,742 Kommen Sie und schwimmen Sie mit uns. 319 00:22:15,947 --> 00:22:18,237 Wenn sie nicht kommt, dann werde ich sie holen! 320 00:22:31,939 --> 00:22:33,785 Komm, wir werden dich nicht fressen. 321 00:22:37,295 --> 00:22:38,610 Warum versteckst du dich? 322 00:22:39,892 --> 00:22:41,212 Ich wette, du kennst meinen Namen nicht. 323 00:22:43,045 --> 00:22:44,095 Mein Name... 324 00:22:44,411 --> 00:22:45,584 ist Davey Procop 325 00:22:46,510 --> 00:22:48,825 Robert Eugene Hutchinson. 326 00:22:50,023 --> 00:22:51,737 Aber meine Freunde nennen mich einfach Davey. 327 00:22:52,032 --> 00:22:54,140 Nun, jetzt musst du kommen. 328 00:22:54,763 --> 00:22:56,352 Gut, jetzt komm mit uns. 329 00:22:57,089 --> 00:22:59,260 Überwinde den Zaun und komm mit uns. 330 00:23:01,587 --> 00:23:02,907 Soll ich kommen und dir helfen? 331 00:23:05,634 --> 00:23:07,173 Oh, entschuldigen Sie... 332 00:23:07,355 --> 00:23:08,795 Ich wusste nicht, dass du darin steckst. 333 00:23:09,425 --> 00:23:10,805 Schließlich ist es nicht so schlimm. 334 00:23:11,646 --> 00:23:12,916 Ich fahre viel Motorrad. 335 00:23:13,485 --> 00:23:14,535 Es ist fast dasselbe. 336 00:23:14,843 --> 00:23:16,643 Weißt du, du bist sehr schön. 337 00:23:18,450 --> 00:23:19,710 Du siehst sehr gut aus. 338 00:23:20,139 --> 00:23:21,551 Ich kann dir das Schwimmen beibringen, wenn du möchtest? 339 00:23:22,045 --> 00:23:22,908 OK? 340 00:23:23,161 --> 00:23:23,757 Verlassen. 341 00:23:23,877 --> 00:23:24,927 Davey! 342 00:23:25,260 --> 00:23:26,104 Davey! 343 00:23:26,417 --> 00:23:27,280 Wirst du mir verzeihen? 344 00:23:27,468 --> 00:23:28,174 Verlassen. 345 00:23:28,294 --> 00:23:29,045 Davey! 346 00:23:29,165 --> 00:23:30,215 Verschwinde hier. 347 00:23:31,451 --> 00:23:33,011 Hast du die junge Dame nicht gehört? 348 00:23:33,131 --> 00:23:34,082 Aussteigen. 349 00:23:34,202 --> 00:23:37,616 Und wenn Sie es wagen, zurückzukehren zu diesem Privatgrundstück, 350 00:23:38,007 --> 00:23:39,447 Ich schwöre, du wirst es nie vergessen. 351 00:23:39,888 --> 00:23:41,853 Es tut mir Leid. Vergib mir, vergib mir. 352 00:23:41,973 --> 00:23:43,465 Ich bin der Nachbar von nebenan. 353 00:23:43,585 --> 00:23:45,141 Ich wollte nur die junge Dame einladen. 354 00:23:59,067 --> 00:24:00,310 Ich habe einen Blick in die Waffenkammer geworfen... 355 00:24:00,430 --> 00:24:01,776 und es fehlt nur einer, 356 00:24:02,011 --> 00:24:03,522 und es war nicht Sir Henry, der es nahm. 357 00:24:03,771 --> 00:24:05,009 Was willst du damit sagen? 358 00:24:05,129 --> 00:24:06,229 Woher weißt du das? 359 00:24:06,531 --> 00:24:08,941 Der Winston ist ein sehr leistungsstarke Jagdflinte. 360 00:24:09,239 --> 00:24:11,222 Sie können einen Bären mit nur einem Schuss töten. 361 00:24:11,792 --> 00:24:13,897 Lord Comfort hätte das nicht ertragen... 362 00:24:14,129 --> 00:24:15,329 nur um Wildenten zu schießen. 363 00:24:15,643 --> 00:24:16,888 Das heißt... 364 00:24:17,730 --> 00:24:20,114 Derjenige, der das nicht tut über jagdliche Kenntnisse verfügen, 365 00:24:20,303 --> 00:24:22,886 hat diese Schrotflinte genommen und mehrere Patronen... 366 00:24:23,126 --> 00:24:25,952 um uns das glauben zu lassen Sir Henry ist auf die Jagd gegangen. 367 00:24:26,722 --> 00:24:27,959 Aber das ist schrecklich. 368 00:24:28,340 --> 00:24:29,673 Wir sollten die Polizei rufen. 369 00:24:30,593 --> 00:24:32,633 Wenn Sir Henry nicht bis Mitternacht zurückkommt, 370 00:24:33,011 --> 00:24:35,051 Ich werde Inspektor Crosby persönlich anrufen. 371 00:24:36,208 --> 00:24:38,386 Haben Sie etwas erwähnt? zu meiner Tante oder meiner Schwester? 372 00:24:38,604 --> 00:24:39,749 Sie sind vor einiger Zeit gegangen. 373 00:24:40,237 --> 00:24:41,744 Sie sagten, sie würden in die Stadt gehen. 374 00:24:42,151 --> 00:24:43,533 Das ist einfach schrecklich. 375 00:24:43,653 --> 00:24:44,703 Was können wir sonst noch tun? 376 00:24:45,643 --> 00:24:47,557 Ich denke, wir können nur reingehen... 377 00:24:48,608 --> 00:24:49,658 Und warte. 378 00:24:53,956 --> 00:24:55,636 Dieser Husten hört sich nicht besonders gut an. 379 00:24:59,737 --> 00:25:01,718 Du bist also Pablo... Pablo Nichts? 380 00:25:02,135 --> 00:25:04,569 Seit dem Tag meiner Taufe, Sir Commissioner. 381 00:25:04,741 --> 00:25:06,572 Nein, nennen Sie mich einfach Inspektor. 382 00:25:07,007 --> 00:25:10,352 Nun, ich bin nicht so gut mit Titeln 383 00:25:10,472 --> 00:25:13,962 aber ich finde es besser, es zu übertreiben Ihre Position, als sie zu unterschätzen. 384 00:25:14,346 --> 00:25:16,405 Und was hat es mit Pablo „Nothing“ auf sich? 385 00:25:16,525 --> 00:25:17,494 Was soll das heißen? 386 00:25:17,614 --> 00:25:19,071 Genau das. Nichts. 387 00:25:19,345 --> 00:25:22,539 Als Nachnamen habe ich „Nothing“ hinzugefügt weil ich keinen richtigen Namen habe. 388 00:25:22,712 --> 00:25:25,265 Ich bin das, was man einen Landstreicher nennt. 389 00:25:26,396 --> 00:25:27,522 Du meinst „Exposito“? 390 00:25:27,642 --> 00:25:30,356 Das liegt daran, dass ich diese Wörter immer durcheinander bringe. 391 00:25:33,716 --> 00:25:35,424 Sie haben also den Leichnam gefunden? 392 00:25:35,544 --> 00:25:38,183 Ja, ich habe es selbst gefunden, Herr Kommissar. 393 00:25:39,666 --> 00:25:42,143 Ich sah das verlassene Auto auf der Straße 394 00:25:42,263 --> 00:25:43,926 und ich näherte mich ihm aus Neugier, 395 00:25:44,126 --> 00:25:46,273 und da entdeckte ich die Leiche. 396 00:25:46,491 --> 00:25:47,167 Es war widerlich. 397 00:25:47,430 --> 00:25:48,731 Es war mit Blut gefüllt. 398 00:25:48,875 --> 00:25:52,123 Ich dachte zuerst, es wäre eine Frau wegen des Hemdes, das er trug. 399 00:25:52,447 --> 00:25:53,192 Ja. 400 00:25:53,312 --> 00:25:56,448 Der Mann hatte auf einem naturfarbenes Seidenhemd... 401 00:25:56,568 --> 00:25:59,056 und Schuhe mit hohen Absätzen. 402 00:25:59,176 --> 00:26:01,265 Er hatte eine Schnittwunde an der Kehle in der Nähe des Zäpfchens. 403 00:26:02,728 --> 00:26:03,778 Das ist es, nicht wahr? 404 00:26:04,496 --> 00:26:05,546 Ich bin mir nicht sicher. 405 00:26:05,917 --> 00:26:07,854 Ich glaube, ich kenne diesen Mann. 406 00:26:07,974 --> 00:26:10,053 Er ist wie ein Papagei oder so ähnlich. 407 00:26:10,397 --> 00:26:11,211 Ah! 408 00:26:11,331 --> 00:26:13,574 Vielleicht war er da draußen als Frau verkleidet. 409 00:26:13,694 --> 00:26:16,093 Heh, heh... solche Leute sind verrückt. 410 00:26:16,213 --> 00:26:17,504 So enden sie normalerweise. 411 00:26:17,624 --> 00:26:18,869 Ja, ja, okay, wir sind fertig. 412 00:26:18,989 --> 00:26:19,741 Du darfst gehen, 413 00:26:19,861 --> 00:26:21,367 aber du kannst die Stadt nicht verlassen. 414 00:26:21,917 --> 00:26:24,028 Haben Sie die Wegbeschreibung? Wo finde ich mich? 415 00:26:24,540 --> 00:26:25,836 Sie können sie meinem Assistenten geben, 416 00:26:25,956 --> 00:26:27,168 der auch kein Kommissar ist. 417 00:26:29,103 --> 00:26:30,146 Du kannst mich im Park finden, 418 00:26:30,320 --> 00:26:33,283 auf der dritten Bank in der Nähe die Wellington-Statue. 419 00:26:33,497 --> 00:26:34,037 Uh-huh 420 00:26:39,846 --> 00:26:41,226 Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird. 421 00:26:41,961 --> 00:26:43,463 Ich denke das Gleiche. 422 00:26:45,796 --> 00:26:46,846 Ja? 423 00:26:48,561 --> 00:26:49,987 Hier spricht Nicholas, wie kann ich Ihnen helfen? 424 00:26:50,373 --> 00:26:52,294 Der Prüfer wird Ihnen Bescheid geben. Danke schön. 425 00:26:53,288 --> 00:26:54,338 Alles ist abgeschlossen. 426 00:26:54,458 --> 00:26:55,386 Sie haben gefunden... 427 00:26:55,506 --> 00:26:56,819 Sir Henry Robert Comfort, 428 00:26:56,939 --> 00:26:57,703 Herzog von Vermont, 429 00:26:57,823 --> 00:26:59,222 Herr von Corona Real, 430 00:26:59,666 --> 00:27:01,800 Er wurde der Pädophilie für schuldig befunden. 431 00:27:02,082 --> 00:27:04,430 Und die Perversion junger Menschen. 432 00:27:04,627 --> 00:27:05,558 Möge er in Frieden ruhen. 433 00:27:06,569 --> 00:27:07,232 Ja 434 00:27:07,532 --> 00:27:10,121 Es ist merkwürdig, dass er so normal wirkte. 435 00:27:11,105 --> 00:27:12,654 Das wird ziemlich schwierig werden. 436 00:27:12,774 --> 00:27:15,556 Nun müssen wir davon ausgehen, dass dies der Fall ist könnte ein Verbrechen gewesen sein... 437 00:27:15,676 --> 00:27:16,726 Leidenschaft. 438 00:27:17,241 --> 00:27:19,831 So oder so kommen wir zum Schluss dass es seine Familie war. 439 00:27:22,676 --> 00:27:23,726 Inspektor Crosby. 440 00:27:24,064 --> 00:27:25,471 Oh ja, ja Matthews, ja... 441 00:27:25,760 --> 00:27:27,131 Danke, aber wir haben ihn gefunden. 442 00:27:27,307 --> 00:27:28,501 Du hast ihn gefunden? 443 00:27:29,044 --> 00:27:30,094 Wo? 444 00:27:38,692 --> 00:27:39,742 Ich werde. 445 00:27:40,269 --> 00:27:41,319 Gute Nacht. 446 00:27:47,510 --> 00:27:49,331 Er wurde ermordet, ermordet. 447 00:27:50,357 --> 00:27:51,508 Er war in einem Fahrzeug, 448 00:27:51,702 --> 00:27:53,223 in die Kehle gestochen. 449 00:27:58,485 --> 00:27:59,535 Fräulein, 450 00:28:00,381 --> 00:28:01,820 Fräulein Melissa. 451 00:28:01,940 --> 00:28:02,990 Fräulein. 452 00:28:04,309 --> 00:28:05,359 Fräulein Melissa. 453 00:28:06,955 --> 00:28:08,005 Melissa. 454 00:28:12,812 --> 00:28:13,862 Inspektor Crosby. 455 00:28:14,243 --> 00:28:15,337 Das ist Frau Vineger 456 00:28:15,457 --> 00:28:16,575 Mein Mann ist verschwunden. 457 00:28:16,695 --> 00:28:19,448 Sie müssen ihn finden und mitbringen ihn nach Hause. Hörst du mich? 458 00:28:20,487 --> 00:28:24,337 Bitte, gnädige Frau, geben Sie mir bitte etwas eine kurze Beschreibung Ihres Mannes? 459 00:28:25,148 --> 00:28:26,288 Er ist 1,85 Meter groß, 460 00:28:26,801 --> 00:28:27,514 dünn, 461 00:28:27,721 --> 00:28:28,771 dunkel, 462 00:28:28,991 --> 00:28:30,041 blaue Augen, 463 00:28:30,286 --> 00:28:31,336 32 Jahre alt. 464 00:28:32,991 --> 00:28:33,610 Sag mir... 465 00:28:33,886 --> 00:28:34,850 Wie alt sind Sie, Ma'am? 466 00:28:34,970 --> 00:28:36,020 Du bist unhöflich. 467 00:28:36,508 --> 00:28:37,439 Das fragst du nicht. 468 00:28:37,559 --> 00:28:38,165 Ich entschuldige mich. 469 00:28:38,285 --> 00:28:39,550 Ist es schon eine Weile her, seit Sie ihn gesehen haben? 470 00:28:40,355 --> 00:28:40,722 Ja. 471 00:28:40,842 --> 00:28:42,109 Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 472 00:28:42,229 --> 00:28:42,898 Was ungewöhnlich ist 473 00:28:43,018 --> 00:28:44,939 Weil ich es nicht erlaube dass er spät nach Hause kommt. 474 00:28:45,516 --> 00:28:46,593 Schauen Sie, gnädige Frau, 475 00:28:46,713 --> 00:28:47,827 Was ich seltsam finde, ist, dass die... 476 00:28:47,947 --> 00:28:48,878 Guten Abend. 477 00:28:49,495 --> 00:28:50,403 Oder ist es jetzt Morgen? 478 00:28:50,523 --> 00:28:51,484 Guten Abend, Doktor. 479 00:28:52,571 --> 00:28:53,621 Ja, ja... OK 480 00:28:54,640 --> 00:28:55,916 Wir werden nach ihm suchen. 481 00:28:56,036 --> 00:28:57,086 Auf Wiedersehen. 482 00:28:58,563 --> 00:28:59,952 Es tut mir leid, Doktor. 483 00:29:00,815 --> 00:29:02,081 Es war nicht meine Absicht, Sie zu stören. 484 00:29:02,201 --> 00:29:05,465 Aber Dr. Warren, der Bezirk Forensiker, ist im Urlaub in Spanien. 485 00:29:06,042 --> 00:29:08,273 Und ich kenne die Autopsie Mr. Comfort ist dringend. 486 00:29:08,393 --> 00:29:09,599 Du musst dich nicht entschuldigen. 487 00:29:09,719 --> 00:29:10,894 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 488 00:29:11,014 --> 00:29:13,578 Außerdem ist es schon eine Weile her seitdem ich eine Autopsie geübt habe. 489 00:29:13,698 --> 00:29:14,748 Es war mir eine Freude. 490 00:29:15,869 --> 00:29:17,126 Hier sind die Informationen. 491 00:29:18,112 --> 00:29:19,382 Bis auf ein paar Details, 492 00:29:19,882 --> 00:29:21,322 Es ist ganz einfach. 493 00:29:21,822 --> 00:29:24,269 Sir Henry war es seit über 24 Stunden tot. 494 00:29:24,913 --> 00:29:25,963 Was? 495 00:29:26,259 --> 00:29:27,823 Er wurde heute Nacht nicht ermordet? 496 00:29:28,224 --> 00:29:29,619 Oder zumindest heute Nachmittag? 497 00:29:30,845 --> 00:29:31,482 Nein. 498 00:29:31,602 --> 00:29:32,652 Nein, Herr. 499 00:29:32,958 --> 00:29:34,554 Und heutzutage... 500 00:29:34,898 --> 00:29:36,818 So etwas kann man vorhersagen... 501 00:29:37,444 --> 00:29:38,965 Mit einer minimalen Fehlerquote. 502 00:29:39,409 --> 00:29:41,468 Daran besteht kein Zweifel Sir Henry ist gestern gestorben. 503 00:29:41,588 --> 00:29:44,378 Zwischen 22 und 23 Uhr. 504 00:29:45,373 --> 00:29:45,986 Nun, 505 00:29:46,182 --> 00:29:47,896 wenn Sie noch etwas brauchen. 506 00:29:48,103 --> 00:29:49,363 Zögern Sie nicht, mich anzurufen. 507 00:29:49,773 --> 00:29:51,100 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 508 00:29:52,019 --> 00:29:53,069 Danke, Herr Doktor. 509 00:31:46,176 --> 00:31:47,552 Es ist sein eigenes Blut. 510 00:31:48,290 --> 00:31:49,485 Es war mein Fluch. 511 00:31:51,463 --> 00:31:52,796 Nur sein Blut... 512 00:31:55,656 --> 00:31:57,295 Wird das Vergehen wegwaschen. 513 00:32:01,610 --> 00:32:03,628 Heinrich ruht in Frieden. 514 00:32:05,547 --> 00:32:08,096 Du hast die Frau genommen, die ich liebte. 515 00:32:08,908 --> 00:32:10,550 Um sie deinem Bruder zu geben. 516 00:32:12,490 --> 00:32:15,605 Dieses widerliche Reptil der sich selbst mein Freund nannte. 517 00:32:18,552 --> 00:32:20,518 Aber er hat bereits mit seinem Leben bezahlt. 518 00:32:20,638 --> 00:32:22,839 Genauso wie du heute mit Deinem bezahlt. 519 00:32:23,285 --> 00:32:25,676 Und ich muss es immer noch tun Kümmere dich um die anderen, 520 00:32:29,486 --> 00:32:32,577 Diese Gruppe von Entarteten Monstrositäten... 521 00:32:33,522 --> 00:32:35,286 Komplizen. 522 00:32:36,539 --> 00:32:38,227 Ich werde den Eid ehren. 523 00:32:39,980 --> 00:32:41,735 Ich schwöre die Wahrheit. 524 00:32:42,074 --> 00:32:43,803 Um Gerechtigkeit zu erlangen. 525 00:32:43,923 --> 00:32:45,801 Und sie alle zu bekommen. 526 00:32:49,092 --> 00:32:52,030 Glaubst du, du wirst eins Tag diese Frau vergessen? 527 00:32:54,771 --> 00:32:55,865 Mein Schatz. 528 00:32:57,798 --> 00:32:59,669 Der Tag, an dem ich meine Rache erfülle, 529 00:32:59,789 --> 00:33:01,959 Ich werde in Frieden sein und Ich fange mein Leben von vorne an. 530 00:33:02,328 --> 00:33:03,454 Inzwischen. 531 00:33:06,489 --> 00:33:09,667 Ich fühle nichts als Hass. Ich habe keinen anderen Gedanken. 532 00:33:10,249 --> 00:33:12,389 Und ich möchte vergessen. 533 00:33:14,453 --> 00:33:16,968 Und ich habe keinen anderen Wunsch als den Tod. 534 00:34:54,231 --> 00:34:55,670 Niemand kann es erraten... 535 00:34:56,045 --> 00:34:58,886 All die Gewalt ist schwach Sein kann in ihnen haben. 536 00:34:59,540 --> 00:35:02,668 Wir alle sind dement Keim in unserem Gehirn. 537 00:35:02,951 --> 00:35:05,890 Wenn etwas so Mächtiges lässt das verrückte Monster frei... 538 00:35:06,010 --> 00:35:08,544 es ist fast unmöglich, es zurückzuhalten. 539 00:35:10,884 --> 00:35:14,269 Ich habe drei Männer kämpfen sehen für mehrere Minuten... 540 00:35:15,159 --> 00:35:18,469 um einem kleinen Jungen beim Reduzieren zu helfen seine Strafe wegen Mordes. 541 00:35:18,731 --> 00:35:21,172 Ist das nicht gefährlich? Melissa unbeaufsichtigt. 542 00:35:21,352 --> 00:35:22,903 Wenn sie frei ist? 543 00:35:23,203 --> 00:35:25,520 Glaubst du nicht, dass sie es kann? uns alle über Nacht angreifen? 544 00:35:25,640 --> 00:35:26,944 Sie hasst uns, Doktor. 545 00:35:28,008 --> 00:35:29,008 Sie beneidet uns. 546 00:35:29,128 --> 00:35:31,430 Melissa wird von mir beeinflusst werden. 547 00:35:33,630 --> 00:35:35,991 Sie wird nur töten, wenn ich es von ihr verlange. 548 00:35:37,446 --> 00:35:38,496 Egal, 549 00:35:38,698 --> 00:35:41,198 Wenn Sie sich wohler fühlen sperrte sie in ihrem Zimmer ein. 550 00:35:41,413 --> 00:35:42,287 Dann tun Sie es. 551 00:35:43,663 --> 00:35:45,090 Obwohl ich es denke wird Zeitverschwendung sein. 552 00:35:45,210 --> 00:35:46,628 Sie wird so handeln, wie ich sie mache. 553 00:35:47,399 --> 00:35:50,349 Du wirst nichts mehr tun es sei denn, ich bitte dich darum, mein Kind. 554 00:36:07,141 --> 00:36:08,665 Warum spritzt du mir? 555 00:36:10,185 --> 00:36:13,377 Diese Injektion wird es schaffen Du schläfst ein paar Stunden. 556 00:36:25,062 --> 00:36:26,189 Du gehörst jetzt mir. 557 00:36:28,171 --> 00:36:30,241 Du wirst tun, was ich sage. 558 00:36:31,230 --> 00:36:33,802 Wunderbare Stunden Blut und Tod warten. 559 00:36:34,171 --> 00:36:36,636 Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich ausruhen. 560 00:36:36,756 --> 00:36:38,081 Ausruhen. 561 00:36:39,658 --> 00:36:41,141 Ausruhen. 562 00:36:43,374 --> 00:36:45,189 Jetzt habe ich dich. 563 00:36:48,254 --> 00:36:49,304 Schlafen. 564 00:36:51,228 --> 00:36:52,448 Schlafen. 565 00:36:57,516 --> 00:36:58,566 Schlafen. 566 00:37:22,357 --> 00:37:24,174 Doktor, dürfen wir Melissa verlegen? 567 00:37:24,574 --> 00:37:26,066 Sie wird etwa 5 bis 6 Stunden schlafen. 568 00:37:26,186 --> 00:37:27,813 Nimm sie, bevor sie aufwacht. 569 00:37:28,776 --> 00:37:30,328 Wo willst du sie einsperren? 570 00:37:30,532 --> 00:37:32,140 Im Keller in der Nähe der Treppe. 571 00:37:32,260 --> 00:37:34,601 Wenn sie schreit, wird es niemand tun konnte sie von dort aus hören. 572 00:37:34,811 --> 00:37:35,861 Ich verstehe. 573 00:37:36,502 --> 00:37:38,567 Sie werden bald tolle Neuigkeiten haben. 574 00:37:38,687 --> 00:37:39,737 Wann? 575 00:37:40,439 --> 00:37:41,494 So schnell wie möglich. 576 00:37:41,673 --> 00:37:44,004 Und das empfehle ich Ihnen Verlasse diesen Ort heute Nacht nicht. 577 00:37:44,124 --> 00:37:45,787 Wir werden tun, was Sie sagen, Doktor. 578 00:37:47,701 --> 00:37:49,297 Hey, Baby, lass uns gehen. 579 00:37:50,678 --> 00:37:51,284 Geh weg. 580 00:37:51,666 --> 00:37:52,716 Ich habe Dinge zu erledigen. 581 00:37:53,049 --> 00:37:53,832 Lass sie. 582 00:37:53,952 --> 00:37:55,564 Ich kann nicht. Außerdem habe ich keine Lust. 583 00:37:55,684 --> 00:37:57,786 Sie kamen auf die Terrasse, nur um dich zu sehen. 584 00:37:58,668 --> 00:38:01,558 Nun, sie können mich nicht ansehen Bild, weil ich nicht gehe. 585 00:38:01,985 --> 00:38:03,248 Komm schon, komm schon, geh. 586 00:38:03,455 --> 00:38:04,505 Lasst uns gehen, Leute. 587 00:38:05,138 --> 00:38:06,188 Auf Wiedersehen. 588 00:38:13,628 --> 00:38:14,678 Nehmen wir sie jetzt. 589 00:38:14,798 --> 00:38:16,482 Die neuen Nachbarn sind gerade gegangen. 590 00:39:55,933 --> 00:39:57,507 Ich möchte, dass das alles vorbei ist. 591 00:39:59,586 --> 00:40:02,521 Wir werden sehr weit kommen das große Glück, das wir bekommen werden. 592 00:40:04,198 --> 00:40:08,991 Die besten Hotels, die hellsten Ecken, und die schönsten Orte der Welt. 593 00:40:11,551 --> 00:40:14,867 Ich habe vor, tausend Abenteuer zu erleben mit den heißesten Männern der Welt. 594 00:40:15,893 --> 00:40:17,863 Das ist, wenn ich sie nicht zuerst nehme. 595 00:40:21,740 --> 00:40:24,194 Ma'am, Ma'am, Ich bin gekommen, um dich zu retten. 596 00:40:24,545 --> 00:40:26,057 Sie wollen dir nur schaden. 597 00:40:26,334 --> 00:40:28,255 Sie wollen dich benutzen schreckliche Dinge tun. 598 00:40:28,375 --> 00:40:29,784 Ich habe das Auto draußen warten lassen. 599 00:40:29,904 --> 00:40:31,811 Wir müssen gehen, bevor es zu spät ist. 600 00:43:24,294 --> 00:43:25,344 Fräulein Melissa! 601 00:43:25,940 --> 00:43:27,029 Was machst du? 602 00:44:19,725 --> 00:44:20,948 Ja, das stimmt. 603 00:44:21,557 --> 00:44:22,607 Ich verstehe. 604 00:44:23,605 --> 00:44:25,118 Danke schön. 605 00:44:27,517 --> 00:44:28,567 Armes Mädchen. 606 00:44:28,845 --> 00:44:29,895 Schade. 607 00:44:31,207 --> 00:44:32,487 Das war der Arzt. 608 00:44:33,201 --> 00:44:34,164 Ein Dr. Orloff. 609 00:44:34,451 --> 00:44:35,501 Wer behandelt sie? 610 00:44:37,019 --> 00:44:39,217 Er sagte, dass sie Schizophrenie habe. 611 00:44:39,337 --> 00:44:40,162 Keine Chance auf Genesung. 612 00:44:40,350 --> 00:44:41,400 Armes Mädchen. 613 00:44:42,148 --> 00:44:43,588 Außerdem ist sie sehr gefährlich, 614 00:44:44,473 --> 00:44:46,093 Deshalb sperren sie sie in ein Zimmer. 615 00:44:51,922 --> 00:44:54,861 Ich glaube, sie bringen sie und sie ist sich dessen nicht bewusst. 616 00:45:26,916 --> 00:45:27,966 Armes Mädchen. 617 00:45:33,209 --> 00:45:34,765 Ich weiß, Baby. 618 00:45:35,227 --> 00:45:36,277 Es ist schrecklich. 619 00:45:36,574 --> 00:45:38,050 Du weißt nicht, wie leid es mir tut. 620 00:45:39,009 --> 00:45:40,633 Aber wir können nichts dagegen tun. 621 00:45:41,797 --> 00:45:43,529 Unsere Tour beginnt morgen. 622 00:45:43,896 --> 00:45:45,494 Wir werden alle reisen rund um den Kontinent. 623 00:45:45,614 --> 00:45:46,457 Du wirst sehen. 624 00:45:46,577 --> 00:45:48,117 Brown wird mir die Erlaubnis geben. 625 00:45:48,237 --> 00:45:49,304 Hin und wieder. 626 00:45:49,612 --> 00:45:51,297 Um Ihnen zu helfen, diese Frau zu vergessen. 627 00:45:52,888 --> 00:45:55,356 Bußgeld. Es ist ein Deal, aber wir müssen sofort gehen. 628 00:46:18,736 --> 00:46:21,446 Das sind die Nachbarn. Sie gehen definitiv. 629 00:46:27,507 --> 00:46:29,002 Rufen wir Dr. Orloff an. 630 00:46:30,439 --> 00:46:31,737 Sie können vorbeikommen und sie sehen. 631 00:46:33,695 --> 00:46:34,745 Ja, danke. 632 00:46:40,201 --> 00:46:41,229 Das war Lady Comfort. 633 00:46:41,349 --> 00:46:43,182 Nun können Sie den Kleinen abholen. 634 00:46:47,945 --> 00:46:50,733 Sie denken, dass der Deal vorbei ist. 635 00:46:50,853 --> 00:46:54,283 Du wirst Melissa hierher bringen und Heile sie von ihrer Schizophrenie. 636 00:46:54,403 --> 00:46:56,673 Sie wird die Erbin des riesigen Vermögens sein. 637 00:46:56,793 --> 00:46:59,803 Und du wirst dich rächen alle, die versucht haben, dir zu schaden. 638 00:47:01,843 --> 00:47:04,890 Ich werde diesen Degenerierten loswerden. 639 00:47:06,089 --> 00:47:07,139 Jetzt... 640 00:47:07,664 --> 00:47:09,583 ...das Fest des Blutes beginnt. 641 00:47:36,807 --> 00:47:37,857 Hier entlang, Doktor. 642 00:47:55,083 --> 00:47:56,755 Sie haben Matthews gefunden. 643 00:47:57,457 --> 00:47:58,777 Ich werde seine Autopsie durchführen. 644 00:47:58,933 --> 00:48:00,907 Es wird als Unfall gewertet. 645 00:48:02,028 --> 00:48:04,162 Sie müssen nur alle aussagen denn das ist das Verfahren. 646 00:48:04,531 --> 00:48:05,922 Und du glaubst nicht, dass sie es tun werde es seltsam finden... 647 00:48:06,042 --> 00:48:07,666 dass es zwei aufeinanderfolgende Todesfälle gab? 648 00:48:07,851 --> 00:48:09,891 Es spielt keine Rolle, ob sie es seltsam finden. 649 00:48:11,540 --> 00:48:14,148 Das Leben ist voller Dinge viel seltsamer als das. 650 00:48:14,830 --> 00:48:15,970 Sie schläft gerade. 651 00:48:16,306 --> 00:48:17,356 Ich bin hier, um sie mitzunehmen. 652 00:48:18,291 --> 00:48:19,178 Deshalb... 653 00:48:19,379 --> 00:48:20,579 Damit ist unser Pakt abgeschlossen. 654 00:48:21,077 --> 00:48:22,127 Das ist alles. 655 00:48:23,120 --> 00:48:24,064 Innerhalb weniger Tage 656 00:48:24,184 --> 00:48:26,464 Sie wird als verrückt und unheilbar diagnostiziert. 657 00:48:26,687 --> 00:48:29,756 Und du wirst benannt werden Erben des Vermögens von Lord Comfort. 658 00:48:30,469 --> 00:48:31,729 Müssen wir lange warten? 659 00:48:32,283 --> 00:48:34,323 Ich möchte nicht dabei sein dieses Haus nicht mehr. 660 00:48:34,443 --> 00:48:36,372 Aber wir werden so lange warten, wie es nötig ist. 661 00:48:36,858 --> 00:48:37,952 Entschuldigung, 662 00:48:38,131 --> 00:48:39,511 Ich werde mir Melissa ansehen. 663 00:49:14,423 --> 00:49:15,473 Arzt. 664 00:49:16,207 --> 00:49:17,257 Mir geht es schlecht. 665 00:49:17,734 --> 00:49:18,665 Es ist schrecklich. 666 00:49:18,785 --> 00:49:19,658 Ich möchte... 667 00:49:19,778 --> 00:49:21,625 Ich möchte sterben. 668 00:49:21,745 --> 00:49:24,839 Ich möchte, dass du mit mir kommst und bleibe eine Weile in meiner Klinik. 669 00:49:27,596 --> 00:49:28,646 Ihr Zustand... 670 00:49:30,247 --> 00:49:31,723 ... ist entscheidend. 671 00:49:31,843 --> 00:49:34,269 Und ich möchte es dir geben intensive Behandlung. 672 00:49:35,574 --> 00:49:37,332 Machen Sie, was Sie wollen, Doktor. 673 00:49:38,107 --> 00:49:39,324 Ich kann nicht... 674 00:49:39,896 --> 00:49:41,335 Ich kann das nicht mehr machen. 675 00:51:20,445 --> 00:51:22,064 Du trinkst zu viel, meine Liebe. 676 00:51:22,562 --> 00:51:24,362 Und du hast dein Essen kaum angerührt. 677 00:51:25,114 --> 00:51:28,727 Ich trinke, um zu vergessen. Ich mag es nicht hier, noch möchte ich heute Nacht hier bleiben. 678 00:51:28,847 --> 00:51:31,938 Stört es Sie so sehr, Geld auszugeben? Die letzten Stunden in meiner Firma? 679 00:51:32,058 --> 00:51:33,618 Das ist es nicht, ich bin nur nervös. 680 00:51:33,891 --> 00:51:34,941 Ich bin sehr nervös. 681 00:51:35,100 --> 00:51:38,976 Ich werde nicht ruhig sein, bis ich mich selbst überprüft habe in ein tolles und modernes Hotel in London. 682 00:51:40,107 --> 00:51:41,367 Ich werde in der Nähe des Hyde Park wohnen. 683 00:51:41,649 --> 00:51:42,699 Im West End. 684 00:51:43,349 --> 00:51:45,741 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? willst du mitkommen? 685 00:51:46,802 --> 00:51:47,852 Ich würde gerne. 686 00:51:48,131 --> 00:51:49,465 Und das wissen Sie. 687 00:51:50,262 --> 00:51:51,603 Aber es ist besser, wenn ich hier bleibe. 688 00:51:51,723 --> 00:51:55,919 Bis Dr. Orloff eine Diagnose stellt Melissa mit einer geistigen Behinderung. 689 00:51:56,308 --> 00:51:57,817 Dann kann ich das Erbe einziehen. 690 00:51:58,011 --> 00:51:59,837 Und den Titel dieses Herrenhauses tragen. 691 00:52:00,706 --> 00:52:01,451 Außerdem... 692 00:52:01,571 --> 00:52:02,875 Ich mag dieses Haus. 693 00:52:04,670 --> 00:52:05,720 Mir gefällt es. 694 00:52:06,608 --> 00:52:08,146 Mir gefällt es auf jeden Fall. 695 00:52:10,249 --> 00:52:12,495 Bis jetzt ist es so, als ob ich es getan hätte Ich habe an diesem Ort gelebt 696 00:52:12,719 --> 00:52:15,163 wie ein armer Verwandter, der wartet für die Akzeptanz aller, 697 00:52:15,283 --> 00:52:17,383 nur weil Sir Henry, Eine betrunkene Nacht... 698 00:52:17,596 --> 00:52:18,646 ...geheiratet. 699 00:52:19,546 --> 00:52:21,836 Aber das vergisst niemand die neue Lady Comfort... 700 00:52:22,656 --> 00:52:24,101 ... ist Kabaretttänzer. 701 00:52:25,528 --> 00:52:27,631 Eine Frau mit einer turbulenten Vergangenheit. 702 00:52:28,351 --> 00:52:29,708 Melissa ist eingesperrt. 703 00:52:30,114 --> 00:52:31,405 Für immer verloren. 704 00:52:32,780 --> 00:52:34,345 Ich denke, das haben wir einmal das Erbe aufteilen. 705 00:52:34,465 --> 00:52:35,889 Ich werde in diesem Haus bleiben. 706 00:52:37,340 --> 00:52:39,421 Ich werde fünf oder sechs Diener haben. 707 00:52:39,840 --> 00:52:40,890 Und ich werde hier leben... 708 00:52:42,140 --> 00:52:44,083 ...wie eine Dame dieses Landes. 709 00:52:45,780 --> 00:52:48,608 Du redest wie sie es tun Die Komödien im Fernsehen. 710 00:52:49,190 --> 00:52:49,984 Am Ende. 711 00:52:50,104 --> 00:52:51,174 Du machst, was du willst. 712 00:52:51,961 --> 00:52:54,941 Ich werde weiter packen Koffer, und dann schlafen. 713 00:52:55,061 --> 00:52:56,487 Wir müssen aufwachen sehr früh morgen. 714 00:52:56,659 --> 00:52:59,734 Ich hoffe, dass du deine Meinung nicht änderst. 715 00:52:59,927 --> 00:53:01,514 Ich ändere nie meine Meinung. 716 00:53:02,061 --> 00:53:03,381 Sobald ich mich für etwas entscheide. 717 00:54:11,529 --> 00:54:13,540 Was ist das? Warum verschließt du die Tür? 718 00:54:15,367 --> 00:54:18,063 Hast du wirklich geglaubt, dass ich es wäre? Wirst du alles mit dir teilen? 719 00:54:18,546 --> 00:54:19,596 Mit dir? 720 00:54:20,619 --> 00:54:22,538 Du hast einen Fehler gemacht, als du es Orloff erzählt hast 721 00:54:22,943 --> 00:54:25,274 und die Polizei über Ihre Abreise. 722 00:54:26,562 --> 00:54:29,409 - Niemand wird dich vermissen. - Was machst du? 723 00:55:23,521 --> 00:55:24,399 Guten Abend. 724 00:55:24,519 --> 00:55:26,483 Es tut mir leid, bitte entschuldigen Sie. 725 00:55:27,111 --> 00:55:30,247 Ich habe es gewagt, vorbeizuschauen, weil Mir fiel auf, dass die Lichter an waren. 726 00:55:30,367 --> 00:55:31,417 Was willst du? 727 00:55:32,282 --> 00:55:33,332 Ich war im Badezimmer. 728 00:55:33,801 --> 00:55:35,535 Oh, es tut mir so leid. 729 00:55:36,458 --> 00:55:38,340 Ich bin...dein Nachbar. 730 00:55:38,820 --> 00:55:41,237 Ich meine, ich war dein Nachbar. 731 00:55:41,882 --> 00:55:45,074 Ich musste einige Dinge in der Gegend abholen 732 00:55:45,255 --> 00:55:47,476 und mir wurde gesagt, dass ihr das getan habt habe einige schwere Zeiten durchgemacht. 733 00:55:47,771 --> 00:55:49,601 Sie sagten mir auch... 734 00:55:50,413 --> 00:55:53,420 Das war die junge Dame in eine Irrenanstalt gebracht. 735 00:55:55,044 --> 00:55:56,426 In eine Irrenanstalt? 736 00:55:57,080 --> 00:55:58,932 Die Leute reden ohne wissen, was sie sagen. 737 00:55:59,128 --> 00:56:00,872 Melissa gibt Geld aus Zeit in einer Privatklinik. 738 00:56:00,992 --> 00:56:02,252 Sie steht unter Beobachtung. 739 00:56:02,640 --> 00:56:04,260 Warum interessierst du dich so für sie? 740 00:56:05,082 --> 00:56:06,652 Du bist ihre Tante, oder? 741 00:56:07,403 --> 00:56:08,453 Schwiegertante. 742 00:56:09,574 --> 00:56:11,009 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich reinkäme? 743 00:56:11,498 --> 00:56:12,497 Nur für einen Moment? 744 00:56:12,617 --> 00:56:13,626 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 745 00:56:13,817 --> 00:56:14,790 Es tut mir Leid. 746 00:56:14,910 --> 00:56:16,861 Ich bin alleine und es ist zu spät. 747 00:56:16,981 --> 00:56:18,541 Kommen Sie an einem anderen Tag vorbei und wir können reden. 748 00:56:18,731 --> 00:56:20,275 Entschuldigung, es tut mir leid. 749 00:56:20,555 --> 00:56:22,231 Die Klinik, in der Melissa ist? 750 00:56:22,446 --> 00:56:24,107 Ist das die von Dr. Orloff? 751 00:56:26,577 --> 00:56:27,942 Wir sind fertig. Gute Nacht. 752 00:56:39,458 --> 00:56:41,008 Guten Morgen, Inspektor Crosby. 753 00:56:41,128 --> 00:56:42,149 Guten Morgen, Michael. 754 00:56:42,269 --> 00:56:42,942 Kann ich Sie für etwas interessieren? 755 00:56:43,062 --> 00:56:43,699 Ja, bitte. 756 00:56:43,819 --> 00:56:44,385 Irgendetwas anderes? 757 00:56:44,567 --> 00:56:45,617 Nein, danke. 758 00:56:45,818 --> 00:56:46,868 Ich werde es hier haben. 759 00:56:48,014 --> 00:56:48,945 Guten Morgen, Sir. 760 00:56:49,065 --> 00:56:49,736 Verzeihung. 761 00:56:49,931 --> 00:56:51,444 Sie sind Inspektor Crosby, richtig? 762 00:56:51,656 --> 00:56:52,363 Ja. 763 00:56:52,571 --> 00:56:54,491 Ich bin Inspektor Crosby. Und wer bist du? 764 00:56:54,811 --> 00:56:56,436 Donovan, Gilbert, Sullivan? 765 00:56:56,618 --> 00:56:59,411 Oder einer dieser Typen herumlaufen und Gitarre spielen? 766 00:56:59,531 --> 00:57:00,366 Ha ha... bitte. 767 00:57:00,486 --> 00:57:02,252 Ich bin Davey, Davey Sweeten Brown. 768 00:57:02,372 --> 00:57:03,011 Ahhh! 769 00:57:03,131 --> 00:57:04,476 Davey Sweeten Brown? 770 00:57:05,152 --> 00:57:07,129 Ich erinnere mich, dass ich zugeschaut habe Ihre Sendung im Fernsehen. 771 00:57:07,249 --> 00:57:08,129 Hat es Ihnen gefallen? 772 00:57:08,249 --> 00:57:10,539 Um ehrlich zu sein, Ich bevorzuge Lawrence Welk. 773 00:57:12,156 --> 00:57:13,308 Ich bin nicht überrascht. 774 00:57:13,603 --> 00:57:14,653 Es ist sehr klar. 775 00:57:15,507 --> 00:57:17,416 Ich wollte mit dir reden über einen Ort namens... 776 00:57:17,700 --> 00:57:18,750 Fisque Manor. 777 00:57:19,158 --> 00:57:20,208 Fisque Manor? 778 00:57:20,695 --> 00:57:22,215 Woher kennst du diesen Ort? 779 00:57:22,567 --> 00:57:23,024 Siehe... 780 00:57:23,256 --> 00:57:25,492 Meine Partner und ich haben ein Haus gemietet 781 00:57:25,612 --> 00:57:27,965 wo wir proben können und Bereiten Sie unser neues Album vor. 782 00:57:28,798 --> 00:57:30,418 Das Haus liegt neben Fisque Manor. 783 00:57:30,627 --> 00:57:33,127 Es herrscht diese seltsame, unheimliche Atmosphäre. 784 00:57:33,589 --> 00:57:35,130 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 785 00:57:36,474 --> 00:57:38,685 Du hörst Leute schreien, jammern und sich beschweren. 786 00:57:38,938 --> 00:57:41,416 Menschen sterben dort, aber die Der Grund für ihren Tod ist unklar. 787 00:57:41,536 --> 00:57:43,428 Nun, wie soll ich um das zu verstehen... 788 00:57:43,548 --> 00:57:45,096 Sie haben ihren ermordeten Butler gefunden, 789 00:57:45,415 --> 00:57:47,443 und sie haben die Jungen genommen Dame ohne ersichtlichen Grund? 790 00:57:48,360 --> 00:57:49,978 Es ist notwendig, dass wir etwas tun. 791 00:57:50,310 --> 00:57:52,715 Ich glaube, sie ist tot und Sie haben sie zu Hause. 792 00:57:52,997 --> 00:57:54,154 Tot? Oh, ja, ja. 793 00:57:54,720 --> 00:57:56,183 Es ist eine schreckliche Situation. 794 00:57:56,977 --> 00:57:59,590 Ich bin gestern Abend vorbeigekommen Eine finstere Frau öffnete die Tür. 795 00:58:00,166 --> 00:58:01,686 Sie muss wohl nichts Gutes getan haben ... 796 00:58:01,806 --> 00:58:03,955 denn als sie öffnete Die Tür, ihre Haare waren ganz nass. 797 00:58:04,075 --> 00:58:06,469 Sie trug eine Robe und das war auch alles nass. 798 00:58:06,589 --> 00:58:07,811 Finden Sie das nicht seltsam? 799 00:58:07,931 --> 00:58:09,235 Ja, ja, das ist sehr seltsam. 800 00:58:09,355 --> 00:58:11,646 Du denkst vielleicht nicht sie hat sich die Haare gewaschen? 801 00:58:11,766 --> 00:58:12,425 Nein... 802 00:58:12,609 --> 00:58:15,440 Schauen Sie, Inspektor, das ist keiner von meinem Geschäft, aber es ist ganz klar. 803 00:58:15,560 --> 00:58:17,751 Wenn ich eingreife, dann deshalb Ich glaube, die junge Dame ist in Gefahr. 804 00:58:18,436 --> 00:58:20,821 Das ist einfach zu seltsam. Ich verspreche es, Inspektor. 805 00:58:21,380 --> 00:58:22,939 Es ist spät, du gehst besser. 806 00:58:23,059 --> 00:58:24,499 Du glaubst mir nicht, oder? 807 00:58:25,180 --> 00:58:26,662 Ich habe es benutzt. Es ist normal. 808 00:58:26,782 --> 00:58:28,659 Ihr seid Drogenkonsumenten. 809 00:58:28,779 --> 00:58:29,829 Wahrscheinlich Marihuana. 810 00:58:30,099 --> 00:58:31,925 Ich garantiere Ihnen, dass ich im Moment nüchtern bin. 811 00:58:32,922 --> 00:58:35,505 Diese Zigarette ist nichts Besonderes. 812 00:58:35,874 --> 00:58:38,051 Das Problem ist, dass Sie Glaub mir einfach nicht. 813 00:58:38,464 --> 00:58:39,822 Entschuldigung, guten Tag. 814 00:58:41,003 --> 00:58:42,151 Hey, warte. 815 00:58:43,166 --> 00:58:44,306 Du musst mir zuhören. 816 00:58:44,724 --> 00:58:47,495 Ich verlange nur, dass du es bist Untersuchen Sie das Fisque Manor. 817 00:58:47,615 --> 00:58:48,578 Schau, junger Mann, 818 00:58:48,750 --> 00:58:50,791 Ich kann nicht einfach eine starten Ermittlungen gegen irgendjemanden 819 00:58:50,911 --> 00:58:51,832 für die einfache Tatsache 820 00:58:51,952 --> 00:58:53,376 dass ihre Haare und ihr Gewand nass waren, 821 00:58:53,496 --> 00:58:56,128 weil man Schreien und Jammern hören kann, 822 00:58:56,248 --> 00:58:57,809 und sich von zu Hause aus beschweren, 823 00:58:57,929 --> 00:58:59,956 oder weil du, und nur du, finde diese ganze Situation seltsam. 824 00:59:00,076 --> 00:59:02,852 Nun, wenn Sie es so ausdrücken, Inspektor, Sie haben Recht, aber... 825 00:59:03,027 --> 00:59:04,669 Du hast eine fruchtbare Fantasie. 826 00:59:05,573 --> 00:59:07,563 Glauben Sie mir, das hatten Sie da zu sein, um es zu sehen. 827 00:59:07,754 --> 00:59:09,347 Ich bin ein Künstler. 828 00:59:09,728 --> 00:59:11,313 Ich kann Dinge spüren. 829 00:59:11,934 --> 00:59:14,713 Ich war mir sicher, dass es etwas Schreckliches war war in diesem Haus los. 830 00:59:14,833 --> 00:59:15,914 Ich verstehe, junger Mann. 831 00:59:16,908 --> 00:59:20,925 Aber obwohl ich kein Künstler bin, bin ich vollkommen Verstehe, was du sagen willst. 832 00:59:21,045 --> 00:59:21,712 Und so? 833 00:59:21,832 --> 00:59:23,436 In letzter Zeit sind viele seltsame Dinge passiert... 834 00:59:23,556 --> 00:59:24,792 an die Menschen, die in diesem Haus leben. 835 00:59:24,912 --> 00:59:25,406 Ja, ich weiß. 836 00:59:25,602 --> 00:59:27,458 Comfort und sein Butler wurden ermordet. 837 00:59:27,578 --> 00:59:31,025 Wir können es kaum glauben, aber er wurde bei einem Unfall tot aufgefunden, 838 00:59:31,145 --> 00:59:33,818 Die junge Dame ist verschlossen in einer Klinik, weil sie verrückt ist. 839 00:59:33,938 --> 00:59:34,698 Ich weiß es nicht... 840 00:59:34,818 --> 00:59:36,981 Aber ich finde das auch seltsam zu verstehen. 841 00:59:37,101 --> 00:59:38,137 Genauso wie du es auch tust. 842 00:59:38,257 --> 00:59:39,040 Ja, sehen Sie. 843 00:59:39,160 --> 00:59:41,140 Aber die Sache ist, dass wir das bewiesen haben 844 00:59:41,295 --> 00:59:44,633 Lady Comfort und Ms. Martha sind gute Menschen. 845 00:59:44,753 --> 00:59:46,038 Wir können nichts tun. 846 00:59:46,158 --> 00:59:47,686 Wir können uns nicht auf sie einlassen, 847 00:59:47,806 --> 00:59:50,096 und jetzt werden sie erben ein riesiges Vermögen. 848 00:59:50,288 --> 00:59:51,551 Warte, da ist noch mehr. 849 00:59:51,671 --> 00:59:52,991 Was ist mit diesem Dr. Orloff? 850 00:59:53,131 --> 00:59:53,877 Ja. 851 00:59:55,025 --> 00:59:56,075 Dr. Orloff. 852 00:59:57,030 --> 00:59:59,741 Ich habe das Verständnis dafür Die junge Dame ist in seiner Klinik. 853 01:00:00,179 --> 01:00:02,032 Ja, er steht diesen beiden Damen sehr nahe. 854 01:00:02,261 --> 01:00:03,268 Von meinem Fenster aus... 855 01:00:03,388 --> 01:00:04,589 Ich habe gesehen, wie sie mit ihm redeten. 856 01:00:04,709 --> 01:00:05,724 Sie waren sehr geheimnisvoll... 857 01:00:05,989 --> 01:00:07,190 Bevor er Melissa besuchte. 858 01:00:07,553 --> 01:00:09,061 Nun, wenn sie seine guten Freunde sind, 859 01:00:09,181 --> 01:00:10,888 Ich verstehe nicht, warum er das nicht tun sollte Sprechen Sie mit ihnen über seinen Patienten. 860 01:00:11,069 --> 01:00:12,439 So würde er es machen. 861 01:00:12,559 --> 01:00:13,861 Sehr unheimlich. 862 01:00:15,129 --> 01:00:18,601 Hör zu, lass mich in Ruhe. Sie verstehen mich? 863 01:00:18,853 --> 01:00:19,903 Wenn das etwas Unheimliches ist... 864 01:00:20,023 --> 01:00:20,954 eine seltsame Atmosphäre, 865 01:00:21,074 --> 01:00:22,810 Ich weiß nicht, was das ist Das Geheimnis sind die nassen Haare...? 866 01:00:22,930 --> 01:00:25,166 Sie erwarten von mir, dass ich etwas tue etwas ohne Beweise? 867 01:00:25,286 --> 01:00:26,336 Schon gut. 868 01:00:28,553 --> 01:00:30,723 Ich hoffe, dass ich falsch liege, Inspektor. 869 01:00:31,114 --> 01:00:31,877 Ich warne dich, 870 01:00:31,997 --> 01:00:35,728 Wenn du zurückkommst, um mit mir darüber zu reden Böse Atmosphären, ich werde dich einsperren. 871 01:00:36,834 --> 01:00:40,024 Diese Polizeiinspektoren tun das nicht weiß nichts über Kriminelle. 872 01:00:49,661 --> 01:00:50,711 Nikolaus! 873 01:00:51,006 --> 01:00:52,183 Die Dame ist angekommen? 874 01:00:52,303 --> 01:00:53,583 Der mit dem vermissten Ehemann? 875 01:00:53,703 --> 01:00:54,587 Warte, einen Moment, 876 01:00:54,707 --> 01:00:56,898 Ich möchte alles über Fisque Manor wissen. 877 01:00:57,386 --> 01:00:58,436 Was ist los? 878 01:00:58,569 --> 01:01:00,721 Ich weiß es nicht, Nicholas, aber... 879 01:01:00,841 --> 01:01:02,844 Da ist etwas ... ziemlich Seltsames 880 01:01:02,964 --> 01:01:06,468 in dieser Geschichte über die Verrückten und tote Menschen und so weiter. 881 01:01:06,835 --> 01:01:08,155 Wen soll ich beobachten? 882 01:01:09,754 --> 01:01:10,685 Nur im Allgemeinen. 883 01:01:10,805 --> 01:01:12,268 Die Atmosphäre dort ist sehr seltsam. 884 01:01:12,388 --> 01:01:13,924 Und ständig passieren seltsame Dinge. 885 01:01:14,044 --> 01:01:14,708 Halten Sie Ausschau. 886 01:01:14,828 --> 01:01:16,006 Und wenn Sie ungewöhnliche Aktivitäten feststellen. 887 01:01:16,126 --> 01:01:17,082 Sag es mir sofort. 888 01:01:17,202 --> 01:01:19,465 Sag Robert, er soll einen behalten Ein Auge auf Dr. Orloffs Büro. 889 01:01:19,585 --> 01:01:20,785 Auch die Atmosphäre? 890 01:01:22,853 --> 01:01:23,903 Ja-s 891 01:01:24,078 --> 01:01:25,990 Und sagen Sie Mrs. Vinegar, sie soll hereinkommen. 892 01:01:28,310 --> 01:01:29,626 Inspektor Crosby? 893 01:01:30,677 --> 01:01:31,727 Darf ich reinkommen? 894 01:01:32,775 --> 01:01:34,411 Sind Sie Frau Essig? 895 01:01:36,765 --> 01:01:37,829 Ja... das bin ich. 896 01:01:38,142 --> 01:01:39,865 Weißt du etwas? über meinen Mann? 897 01:01:40,135 --> 01:01:41,695 Nun ja, ich weiß etwas, 898 01:01:42,620 --> 01:01:44,780 Wenn er nicht zurückkommt, dann ist er ein Idiot. 899 01:01:46,014 --> 01:01:46,914 Melissa 900 01:01:47,113 --> 01:01:48,780 Was für ein wunderschöner Name. 901 01:01:50,078 --> 01:01:51,726 Du hättest meine Tochter sein können. 902 01:01:54,047 --> 01:01:55,634 Du hättest meine Tochter sein sollen. 903 01:01:55,754 --> 01:01:57,809 Aber du wurdest geboren im Comfort-Haushalt. 904 01:01:58,602 --> 01:02:00,096 Deshalb hasse ich dich. 905 01:02:01,031 --> 01:02:03,423 Deshalb bist du der Mittelpunkt meines... 906 01:02:03,742 --> 01:02:04,855 ...meine Rache. 907 01:02:05,568 --> 01:02:07,147 Du bist mein Instrument. 908 01:02:09,084 --> 01:02:11,073 Ich weiß, dass in deinen Träumen... 909 01:02:11,193 --> 01:02:12,243 Träume und Realität... 910 01:02:12,437 --> 01:02:14,247 auf seltsame Weise vermischen. 911 01:02:16,486 --> 01:02:18,202 Aber ich werde Ihnen helfen, sich zu erinnern. 912 01:02:20,369 --> 01:02:23,379 Du wurdest gelähmt geboren, weil Ich habe deine Mutter traumatisiert. 913 01:02:23,945 --> 01:02:28,297 Mit aller Kraft habe ich sie manipuliert zu wünschen, dass du deformiert wärst. 914 01:02:30,191 --> 01:02:32,090 Dieser Wunsch beeinflusste... 915 01:02:33,419 --> 01:02:35,504 ... die Bildung deines Körpers. 916 01:02:36,574 --> 01:02:39,596 Es war fast so, als ob ich mitgemacht hätte in deiner Zeugung. 917 01:02:41,084 --> 01:02:44,394 Das wäre nicht passiert Hätte deine Mutter meine Liebe nicht abgelehnt. 918 01:02:47,688 --> 01:02:49,478 Einige Jahre später... 919 01:02:49,957 --> 01:02:51,397 Ich habe beschlossen, deinen Vater zu töten. 920 01:02:52,965 --> 01:02:54,404 Erinnern Sie sich an Ihren Albtraum? 921 01:02:56,508 --> 01:02:58,303 Es war ein unerklärliches Verbrechen. 922 01:02:59,324 --> 01:03:01,347 Türen und Fenster waren verschlossen. 923 01:03:01,747 --> 01:03:05,228 Und er war allein zu Hause mit seiner 10-jährigen Tochter. 924 01:03:07,362 --> 01:03:11,267 Aber in deinem Albtraum, ein Wesentliche Details wurden weggelassen. 925 01:03:11,931 --> 01:03:14,641 Weil Ihr Unterbewusstsein es ablehnt. 926 01:03:15,971 --> 01:03:17,647 Du hast deinen Vater getötet. 927 01:03:21,192 --> 01:03:24,717 In dieser Nacht habe ich dich bewegt Deine Beine zum ersten Mal. 928 01:03:24,837 --> 01:03:26,475 Und ich habe dich dazu gebracht, das Pendel der Uhr zu nehmen. 929 01:03:26,595 --> 01:03:27,645 Und geh runter. 930 01:03:29,408 --> 01:03:32,231 Du hast ihn genauso getötet So wie du Onkel Henry getötet hast. 931 01:03:32,711 --> 01:03:36,493 Aber in Wirklichkeit warst du es nicht, Du hast unfreiwillig für mich gehandelt. 932 01:03:39,131 --> 01:03:42,626 Aber es war deine eigene Hand, Deine Kindheitshand, die es getan hat. 933 01:03:45,670 --> 01:03:48,032 Das Blut landete auf deinen Beinen. 934 01:03:49,194 --> 01:03:51,486 Bis... zu dieser Nacht 935 01:03:51,892 --> 01:03:55,471 Ihre körperliche Unfähigkeit war es nicht als unheilbar diagnostiziert. 936 01:03:56,835 --> 01:04:00,770 Seitdem wirst du nie mehr derselbe sein. 937 01:04:03,722 --> 01:04:05,475 Dein Geist zerstört sich selbst. 938 01:04:07,338 --> 01:04:11,603 Auf meinen Befehl hin, unter meiner unbesiegbaren Macht, 939 01:04:12,360 --> 01:04:14,949 Du kannst und du wirst gehen können, 940 01:04:15,211 --> 01:04:16,571 Aber nur, wenn ich es will. 941 01:04:21,995 --> 01:04:25,298 Sie haben zwei weitere begangen Verbrechen... Grausame Verbrechen! 942 01:04:27,335 --> 01:04:30,281 Deine letzten Albträume waren keine Albträume. 943 01:04:31,371 --> 01:04:33,400 Auch wenn Sie es vielleicht nicht glauben. 944 01:04:33,520 --> 01:04:35,609 Sie haben diese schrecklichen Verbrechen begangen. 945 01:04:38,733 --> 01:04:41,018 Du hast deinen Verstand verloren, Melissa. 946 01:04:41,981 --> 01:04:45,395 Ich habe dir gesagt, dass du es bist das Instrument meiner Wünsche. 947 01:04:49,540 --> 01:04:50,590 Morphium. 948 01:09:46,408 --> 01:09:47,771 Ist da jemand? 949 01:10:01,190 --> 01:10:02,390 Ist da jemand? 950 01:10:20,629 --> 01:10:21,679 Wer ist da? 951 01:11:54,238 --> 01:11:55,288 Inspektor Crosby! 952 01:11:55,777 --> 01:11:57,070 Ich muss dir etwas Schreckliches sagen? 953 01:11:57,190 --> 01:11:59,060 Was ist passiert? Ein weiteres finsteres Monster? 954 01:11:59,312 --> 01:12:00,955 Bitte kommen Sie mit, wir müssen gehen. 955 01:12:01,075 --> 01:12:01,601 Ruhe, beruhige dich. 956 01:12:01,721 --> 01:12:02,735 Du scheinst sehr nervös zu sein, junger Mann. 957 01:12:02,855 --> 01:12:04,420 Du musst mit mir kommen, vertrau mir. 958 01:12:04,540 --> 01:12:07,144 Hören Sie, junger Mann, das werde ich nicht tun Gehen Sie einfach für eine seltsame Atmosphäre. 959 01:12:07,264 --> 01:12:08,291 Darum geht es nicht. 960 01:12:08,411 --> 01:12:11,856 Ich sah eine tote Frau, die war über den Rasen geschleift werden. 961 01:12:11,976 --> 01:12:13,283 Mit einem Handtuch um den Kopf. 962 01:12:13,403 --> 01:12:15,322 Lady Comfort war diejenige, die sie hinter sich herzog. 963 01:12:15,442 --> 01:12:17,003 Na ja, das hört sich etwas besser an... 964 01:12:17,123 --> 01:12:18,936 Und jetzt haben wir eine gültige Grund, ihnen einen Besuch abzustatten. 965 01:12:19,056 --> 01:12:20,106 Hast du ein Auto? 966 01:12:20,330 --> 01:12:21,956 Ja, aber sie ist nicht mehr zu Hause. 967 01:12:22,076 --> 01:12:24,629 Wer bist du, uns zu sagen? Was müssen wir tun? 968 01:12:24,749 --> 01:12:28,310 Ich weiß genau, wo wir sind um zu finden, was wir suchen. 969 01:12:28,430 --> 01:12:29,049 Aber...ich 970 01:12:29,169 --> 01:12:30,219 Lass uns gehen. 971 01:12:58,530 --> 01:13:00,031 Runter. Sie werden dich sehen. 972 01:13:23,201 --> 01:13:24,251 Den Mund halten. 973 01:13:25,211 --> 01:13:26,261 Den Mund halten! 974 01:13:28,120 --> 01:13:29,170 Den Mund halten. 975 01:13:31,556 --> 01:13:32,494 Wird es eine Weile dauern? 976 01:13:32,614 --> 01:13:33,807 Sie wird bald fertig sein. 977 01:13:45,176 --> 01:13:45,831 Wie wäre es da durch? 978 01:13:45,951 --> 01:13:46,882 Das kannst du nicht. 979 01:13:54,544 --> 01:13:55,594 Hier ist es. 980 01:13:55,977 --> 01:13:57,027 Danke schön. 981 01:13:59,562 --> 01:14:01,843 Liebe Melissa, du armes Mädchen. 982 01:14:02,331 --> 01:14:05,662 Diese Injektion ist eine Art Abschied. 983 01:14:07,080 --> 01:14:10,571 Die Wirkung wird schnell eintreten, sehr schnell und endgültig. 984 01:14:12,391 --> 01:14:16,415 Du wirst den Verstand verlieren, völlig verloren 985 01:14:16,609 --> 01:14:17,659 Für immer. 986 01:14:20,683 --> 01:14:24,469 Und ich werde genannt Testamentsvollstrecker Ihrer Erbschaft. 987 01:14:32,989 --> 01:14:34,039 Komm hier runter. 988 01:15:20,364 --> 01:15:24,423 Ursprüngliches Untertitelwerk: Cochino 989 01:15:25,457 --> 01:15:30,309 Weiteres Lektorat, Übersetzung und Synchronisation durch: 990 01:15:31,056 --> 01:15:36,449 Suckmysound und Suzii für CG 'n' Tik ;)